日付と時刻

曜日

週はsemaine（スメーヌ）といいます。フランスでは週の最初は月曜日です。

<td>
  火
</td>

<td>
  水
</td>

<td>
  木
</td>

<td>
  金
</td>

<td>
  土
</td>

<td>
  日
</td>

<td>
  mardi<br /> （マルディ）
</td>

<td>
  mercredi<br /> （メルクルディ）
</td>

<td>
  jeudi<br /> （ジューディ）
</td>

<td>
  vendredi<br /> （ヴァ<sub>ン</sub>ドゥルディ）
</td>

<td>
  samedi<br /> （サムディ）
</td>

<td>
  dimanche<br /> （ディマ<sub>ン</sub>シュ）
</td>
月
lundi
（ランディ）

英語のように先頭文字を大文字でなく、小文字で書くことに注意してください。

フランソワ・トリュフォ監督の『日曜日が待ち遠しい』の原題は"Vivement Dimanche!“です。

月

月はmoi（ムワ）といいます。

<td>
  2月
</td>

<td>
  3月
</td>

<td>
  4月
</td>

<td>
  5月
</td>

<td>
  6月
</td>

<td>
  f&eacute;vrier<br /> （フェヴリエ）
</td>

<td>
  mars<br /> （マルス）
</td>

<td>
  avril<br /> （アヴリル）
</td>

<td>
  mai<br /> （メ）
</td>

<td>
  juin<br /> （ジャ<sub>ン</sub>）
</td>

<td>
  8月
</td>

<td>
  9月
</td>

<td>
  10月
</td>

<td>
  11月
</td>

<td>
  12月
</td>

<td>
  ao&ucirc;t<br /> （ウ）
</td>

<td>
  septembre<br /> （セプタ<sub>ン</sub>ブル）
</td>

<td>
  octobre<br /> （オクトブル）
</td>

<td>
  novembre<br /> （ノヴァ<sub>ン</sub>ブル）
</td>

<td>
  d&eacute;cembre<br /> （デサ<sub>ン</sub>ブル）
</td>
1月
janvier
（ジャンヴィエ）
7月
juillet
（ジュイエ）

先頭の文字はやはり小文字です。9月～12月は英語と似てますね。

日

日はjour（ジュール）といいます。日付の前にはle（ル）という定冠詞（英語でいうとthe）をつけます。例えば、2000年4月1日は、“le premier avril 2000"です。なお、1日以外は序数でなく基数で表します。ぼくの誕生日の3月22日は"le vingt-deuxième mars"ではなく"le vingt-deux mars"です。2000年の3月22日は水曜日だったので、曜日もつけると"le mercredi vingt-deux mars"となります。

この他以下のような言い方があります。

<td>
  昨日
</td>

<td>
  今日
</td>

<td>
  明日
</td>

<td>
  明後日
</td>

<td>
  hier<br /> （イエール）
</td>

<td>
  aujourd'hui<br /> （オジュルデュイ）
</td>

<td>
  demain<br /> （ドゥマ<sub>ン</sub>）
</td>

<td>
  apr&egrave;s-demain<br /> （アプレドゥマ<sub>ン</sub>）
</td>
一昨日
avant-hier
（アヴァンティエール）

時刻

～時はheure（ウール）。1時は"une heure”（ユヌール）（なぜunでなくuneなのかはいずれ説明します）、5時は"cinq heures”（サンクール）です。

4時10分は"quatre heures dix"。この他"et quart"で15分、“et demie"で30分を表します。2時半は"deux heures et demie"です。

10分前などの「前」はmoins（ムワン）を使います。1時10分前は"une heure moins dix"です。

この他以下のような言い方があります。

<td>
  正午
</td>

<td>
  午後
</td>

<td>
  晩（寝るまで）
</td>

<td>
  夜
</td>

<td>
  真夜中（午前0時）
</td>

<td>
  midi<br /> （ミディ）
</td>

<td>
  apr&eacute;s-midi<br /> （アプレミディ）
</td>

<td>
  soirまたはsoir&eacute;e<br /> （スワールまたはスワレ）
</td>

<td>
  nuit<br /> （ニュイ）
</td>

<td>
  minuit<br /> （ミニュイ）
</td>
朝
matin
（マタン）

午前7時は、朝の7時で、“sept heures du matin”、午後2時は"deux heures de l’après-mid"と書きます。

サン・テグジュペリの『夜間飛行』は"Le Vol De Nuit"です。

季節

ついでに季節も紹介しておきます。

<td>
  夏
</td>

<td>
  秋
</td>

<td>
  冬
</td>

<td>
  &eacute;t&eacute;<br /> （エテ）
</td>

<td>
  automne<br /> （オトーヌ）
</td>

<td>
  hiver<br /> （イヴェール）
</td>
春
printemps
（プランタン）

春は銀座のデパートの名前。秋のスペルは英語に似ています。

「夏に」などのように副詞的に使う場合には、printemps以外は頭に"en”（アン）という前置詞をつけます。なぜか春だけは"au"（オ）（= à + le）をつけて"au printemps"になります。