ニカウさんのスペル

Q

映画『ブッシュマン』の主人公を演じたニカウさんの名前のスペルは？ファンレターを書くわけではないので、住所は必要ありません。（S.Mさんからの質問)

A

SAQ始まって以来の難問でした。

まず、インターネットで"bushman"を検索したのですが何も見つかりませんでした

次に「インターネットで見つからないものは町でみつけよ」という鉄則にしたがい、まずは、ビデオソフトを扱う大型店へ。ところが、『ブッシュマン』は影も形もありませんでした。中古ビデオソフト店も同様で、本当にそんな映画が存在したのか疑わせるほどの痕跡のなさでした。

次は本屋です。ニカウさんといえばムツゴロウこと畑正憲というすりこみがぼくの頭にあったので、まっすぐ文庫本のコーナーへ向かい、何かに導かれるように一冊の本を取り出し、目次を開きました。するとそこには「ニカウとの再会」という文字が…

しかし、考えてみればあたりまえのことですが、出てくるのはカタカナの「ニカウ」だけで、スペルなど載っているはずもありません。かろうじてわかったのは、ニカウさんがその本が書かれた当時小学校の用務員に転職したばかりだったということと、日本のホテルで眠れなくて、精神安定剤を服用したということです。

ニカウさんを探して東京の町をさ迷い歩くというシュールかつナンセンスなことをしてしまったわけですが、有用な情報は何も得ることができませんでした。

その後、結局、インターネットで答えを見つけることができました。なかなか見つからなかったのは映画の原題をまちがえていたためです。“Bushman"だとばかり思い込んでいたのですが、“The Gods Must Be Crazy"でした。

さて、肝心の答えは”N!xau“です。