さぼうる

Q

神田神保町に「さぼうる」という名前の喫茶店がありますが、どういう由来なのでしょう。

A

竹中直人監督の『東京日和』にも登場しました。中の照明が暗くて、昔ながらの喫茶店のムードを味あわせてくれる店です。ずっと、「さぼうる」は「さぼる」が転じたのかと思っていましたが、そうではなく、味という意味のスペイン語"sabor"から来たそうです。